Condannata per omicidio fidanzato, Cassazione:processo da rifare Supremi giudici, 'andavano calcolate le provocazioni'